La
compagnie
La Brèche 

Aurélie
Gandit

LA VARIETE
FRANCAISE EST UN MONSTRE GLUANT
Conférence dansée 
Extraits de la future création 2010
présentés aux Plateaux lorrains

5 et 6 novembre 2009
acb - Scène nationale
à 19h30
Bar-le-duc

10 novembre 2009
Plateforme "Champs libres"
Théâtre National du Luxembourg

Infos : 03 29 79 73 47
acb55@wanadoo.fr

Galaad Le Goaster (performeur)

Aurélie Gandit (danseuse)

sur un texte de Matthieu Remy

La variété française est un monstre gluant.
Une machine dévorante qui absorbe tout
sur son passage, du plus minable au plus
existentiel des affects humains et en livre
souvent une version spongieuse, maniérée,
ringarde.
Décortiquant les figures de style, la
rhétorique démagogique ou diablement
philosophique de ces refrains populaires,
le texte de Matthieu Remy lu par Galaad
Le Goaster accompagnera les actions
dansées d'Aurélie Gandit.
Et vice et versa.
Les plateaux lorrains Organisés cette année
par l'acb, scène nationale Les Plateaux
lorrains se proposent d'offrir aux artistes
de la région Lorraine un espace d'essai et
de liberté artistique ; ils sont une belle
occasion de présenter devant le public et
les professionnels un projet de spectacle
vivant.
Les quatre « maquettes » seront présentées
les jeudi 5 et vendredi 6 novembre 2009 à
Bar-le-Duc à partir de 18h30.
Chaque présentation de « maquette »
sera suivie d'une discussion entre l'équipe
artistique et le public.
Autres projets présentés :
Compagnie des Transports U.F.
(Uncle Fucker) de Stefan Peca ;
L'Escabelle-Cie théâtrale Le sexe faible ?
Théâtre musical ; Compagnie Li(luo)
Effraction de l'oubli.

Des
portes
grandes
ouvertes

Dans le cadre de ses 50 ans, le Grand Nancy
propose aux habitants de l’agglomération
des Visites en Grand.
Rendez-vous est donc donné vendredi 23
et samedi 24 octobre dans de nombreux
sites communautaires.
L’occasion de découvrir l'étendue des
services proposés et la diversité des métiers
exercés au quotidien.

Au programme…

- le Centre de valorisation des déchets
de Ludres
Ouverture les vendredi 23
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et
samedi 24 octobre de 9h à 12h et de 13h à 16h
(Inscriptions obligatoires à la Maison de
la Propreté : 03 83 17 17 07)

- le Centre Technique de Pulnoy
Ouverture les vendredi 23 de 14h à 17h et
samedi 24 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h
Présentation du matériel et équipement
du service de l’eau et de l’assainissement,
maquettes (l’eau dans la ville, station de
pompage), matériel ancien et actuel,
véhicules de pompage et hydro-cureur

- le Centre Technique Marcel Brot de Nancy
Ouverture les vendredi 23 de 14h à 17h et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h
Présentation des diverses activités du site :
viabilité hivernale, station météo, fourgon
de voirie, camion de lavage pick up anti
graffiti, atelier mécanique, local entretien
des balayeuses…

- la chaufferie biomasse de Vandœuvre-lès-Nancy
Visites les vendredi 23 à 16h et
samedi 24 octobre à 10h et 14h30
 (12 personnes maximum par groupes et
inscriptions obligatoires au 03 83 55 67 70)

- le Conservatoire de musique, danse et théâtre
Ouverture le samedi 24 octobre à partir de 14h
  16h : mini concert à l’auditorium
 

- le dépôt de bus et trams Marcel Brot de Nancy
Visites les vendredi 23 à 17h et
samedi 24 octobre à 11h, 14h et 16h

- le Golf de Pulnoy
Ouverture les vendredi 23 et
samedi 24 octobre de 14h30 à 16h
  14h30 : initiation au golf (durée : 1h30)

- Hôtel de la Communauté
Ouverture les vendredi 23 de 14h à 18h et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et
de 14h à 18h
Visites de la Salle du Conseil, exposition
de mobilier et rétrospective des 50 ans du
Grand Nancy dans le hall

- le Jardin botanique forestier (Plateau de Haye)
Visites les vendredi 23 et samedi 24 octobre

- le Jardin botanique du Montet
Ouverture les vendredi 23 de 14h à 17h et
samedi 24 octobre de 14h à 17h
Des visites des collections du Jardin
sont organisées. Les jardiniers botanistes
feront partager leur passion aux visiteurs
et présenteront leur métier.

Vendredi 23
  14h : la culture des fuchsias
  14h30 : la collection des plantes médicinales
  15h : la culture des bégonias
  15h30 : jardinier botaniste :
découverte d’un métier
- 16h : la culture des plantes succulentes
Samedi 24
  14h : découverte de la roseraie
  14h30 : le fonctionnement des serres
tropicales
 15h30 : présentation de la collection
d’aracées

- la Maison du Vélo
Ouverture les vendredi 23 et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et
de 14h à 18h

- le Musée de l’Histoire du Fer
Ouverture les vendredi 23 de 14h à 18h et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h

- le Muséum Aquarium de Nancy
Ouverture les vendredi 23 et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et
de 14h à 18h 
  visite libre des galeries d’aquariums
  visite libre de l’exposition dossier
« Modèles anatomiques-réalisme,
esthétique, ingéniosité »
  visite libre de l’exposition temporaire
« Homme-femme : de quel sexe êtes-vous ? »
  10h30 : projection du film documentaire
« L’animal dans la ville » (durée : 45 minutes)
  16h30 : projection du film documentaire
« Homme/Femme – sortir des stéréotypes »
(durée : 35 minutes)
  14h30 (le samedi) : conférence
« Prévenir avant de guérir :
la conservation préventive au Muséum
Aquarium de Nancy » par Sandrine Derson,
service des collections

- le Palais des Sports Jean Weille
Visites les vendredi 23 et
samedi 24 octobre à 10h et 15h

- le PC Circulation
Visites les vendredi 23 à 14h, 16h et
samedi 24 octobre à 10h, 14h, 16h
(10 personnes maximum par groupes et
inscriptions obligatoires au 03 83 40 46 46)

- le Pôle aquatique
Ouverture des piscines les vendredi 23 et
samedi 24 octobre aux horaires habituels 
  cours d’aquagym découverte le samedi à
15h (durée : 1h) aux piscines de
Laneuveville-devant-Nancy et Nancy Gentilly
  passage de brevet dans chaque piscine
  aqua-récré pour les jeunes le samedi
après-midi dans chaque piscine

- le Pôle nautique
Visites les vendredi 23 à 17h et
samedi 24 octobre à 16h
 

- le Stade Marcel Picot
Visites les vendredi 23 et
samedi 24 octobre à 10h et 15h

- la station d’épuration de Maxéville
Visites les vendredi 23 et
samedi 24 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h
(8 à 10 personnes par groupes)

- le Zénith
Visites le samedi 24 octobre de 16h à 18h

A noter.
Les accès aux sites sont libres et l’ensemble
des activités gratuites.
Lien :
http://www.grand-nancy.org/ 

Lire
en
fête …
à
Nilvange



Dans le cadre
de l'édition 2009 de "Lire en Fête…
partout en Moselle !", le Conseil Général
de la Moselle s’est associé à plusieurs
bibliothèques et médiathèques afin
de faire vivre la manifestation sur
l'ensemble du territoire mosellan.

Vous avez rendez-vous à la Médiathèque
de Nilvange ...

Mardi 20 octobre 2009
à 9 H, 12 H et 15 H :

à l’hôpital de 9 H à 12 H :
lectures à voix haute dans les salles
d’attente de radiologie/IRM, à la
cafétéria,… de l’hôpital Bel Air de
Thionville par les bibliothécaires de
Nilvange, Aumetz et Serémange-Erzange

15 H : spectacle de contes et comptines,
lectures à voix haute au service Pédiatrie
de l’hôpital Bel Air de Thionville par les
bibliothécaires de Nilvange, Aumetz et
Serémange-Erzange.

Renseignements : 03 82 86 47 00

Mercredi 21 octobre 2009 à 13 H 30
Contes et comptines à la PMI de Nilvange.
Des histoires à toucher, sentir et écouter …
Renseignements : 03 82 86 47 00

Projet intergénérationnel :
souvenirs d'enfance…

De septembre à décembre 2009, le
Conseil Général de la Moselle organise,
en lien avec les pôles départementaux
de lecture publique de Bitche, Créhange,
Nilvange et les maisons de retraites, un
projet intergénérationnel, animé par la
plasticonteuse Anna D, autour de la
mémoire et réunissant des enfants de
8 à 10 ans et des personnes âgées.

Mercredi 21 octobre 2009 à 14 H 30
Spectacle "Le GéAnt du PaYs d'Ici",
Anna D
"Elle" habite dans le Pays Blanc et passe
son temps à dessiner des chemins dans
le blanc…
Jusqu'au jour où elle croise des traces
de pas, des pas de géant.
De les suivre l'entraînera jusqu'au pays
d'Ici où vit bien entendu le "Géant du Pays
d'Ici" et le "Petit-monde d'Ici"…
Conte, marionnettes et vidéo.
Tout public à partir de 5 ans
Renseignements : 03 82 86 47 00

Samedi 24 octobre 2009 à 10 H 30
Accueil des bouts d’chou
Spectacle de contes et comptines pour les
petits de 3 à 5 ans
Renseignements : 03 82 86 47 00

Ces animations font partie d'un projet
du Conseil Général de la Moselle en
coopération avec les bibliothèques de
la Communauté d'Agglomération du
Val de Fensch et Communauté de
Communes du Pays Naborien :
médiathèques de Nilvange (pôle
départemental), Florange et Jarny
(Meurthe-et-Moselle) et bibliothèque
de L'Hôpital.
 

Transports :
comment les Lorrains
se déplacent-ils ?

La Région Lorraine organise le 8ème
Comité Consultatif Citoyen sur le thème
« Pourquoi et comment les Lorrains se
déplacent en Lorraine ? »,
mardi 20 octobre de 18h30 à 21h30
à l’Hôtel de Région à Metz,
en présence de Patrick Hatzig,
Vice-Président de Région délégué aux
transports, et de Philippe Leclercq,
conseiller régional délégué à la
démocratie participative et à la citoyenneté.

Cette réunion veut donner la parole
aux Lorraines et aux Lorrains afin qu'ils
puissent apporter leur expérience et leur
vécu, proposer et éclairer la réflexion
des élus régionaux sur une question qui
nous concerne tous : les transports et
déplacements des personnes en Lorraine.
Réchauffement climatique, aménagement
du territoire, transports de voyageurs,
intermodalité train/bus, trajets quotidiens,
covoiturage, vélo, éco-mobilité, etc.

La Région Lorraine invite toutes celles et
ceux qui le souhaitent à venir débattre et
témoigner librement sur ces sujets, lors
du Comité Consultatif Citoyen.
Donnez également votre avis sur le forum
de la Région Lorraine
www.lorraine.eu dans la rubrique Forum.

Renseignements et inscriptions
au 03 87 61 65 87
ou 03 87 33 61 90
et par mail à
drc@lorraine.eu

Cirque
Arlette
Gruss
à Nancy
Nancy accueille le nouveau chapiteau
géant du cirque préféré des  français.
La cathédrale Arlette Gruss se dresse
sur la place Carnot
du 15 octobre au  2 novembre 2009.
Un chapiteau de 1 600 places, avec tous
les sièges qui sont individuels (pas de bancs),
entièrement chauffé.
- Le spectacle dure 2 h 15, dont 20 mn
d'entracte.
- La visite du zoo peut s'effectuer durant
l'entracte, et les jours de spectacles de
10h à 12h et de 14h à 18h et au moment
du spectacle (2€).
- Les enfants de moins de 3 ans doivent prendre
place sur les genoux de leur accompagnateur.

plus d'infos :
http://www.cirque-gruss.com/

Ce
week-end
à la
Maison
du Vélo…

Premier
week-end d’ouverture pour la
Maison du Vélo du Grand Nancy.
A cette occasion, trois propositions sont
faites aux adeptes du vélo.

Une animation :
« Week-end découverte de la Maison du Vélo »

Les samedi 17 et dimanche 18 octobre
de 10h à 12h
et de 14h à 18h
Opération marquage gratuit des vélos,
contrôle technique, station de lavage
et gonflage, animation enfants quiz
sécurité, démonstration de vélo
électrique par l’association Vélo-Ouate
en après-midi.

Un diaporama :
« Le Tour d’Europe – 2 vélos 1000 routes »
De Claudia Cracium et Thomas Gehin.
Les samedi 17 et dimanche 18 octobre
à 14h30
Découvrir l’Europe, ses paysages, ses
différentes coutumes et façons d’utiliser
le vélo, 13 mois sur les routes à la
recherche de la culture vélo et de ses
aménagements cyclables.

Une randonnée :
« Le circuit des couleurs du Grand Nancy »
Le samedi 17 octobre à partir de 14h
Randonnée d’automne au départ de la
Maison du Vélo pour tout public.
Accueil et vérification des vélos.
Manifestation encadrée par l’ASPTT de Nancy.

CONTACT
La Maison du Vélo du Grand Nancy
54 rue Charles III
54 000 Nancy
Tél. 03 83 48 88 20
E-mail.
maisonduvelo@grand-nancy.org